BTS e o Arirang: A Canção da Saudade que Atravessou Gerações e Chegou ao Mundo

 

A interseção entre o grupo mais famoso do K-pop e o hino folclórico mais antigo da Coreia

Quando se fala em BTS, o primeiro pensamento que vem à mente é de jovens artistas sul-coreanos que conquistaram o mundo com coreografias impecáveis, letras profundas e uma base de fãs — chamada ARMY — que transcende fronteiras geográficas e culturais. Mas por trás do fenômeno global, há raízes profundas fincadas na tradição cultural coreana. Uma dessas raízes é o Arirang, a canção folclórica mais emblemática da Coreia, reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. A relação entre o BTS e o Arirang é mais do que uma curiosidade musical: é um elo entre o passado e o presente, entre a tradição e a inovação.

O Que É o Arirang?

O Arirang é considerado o hino não oficial da Coreia. Trata-se de uma canção folclórica com séculos de história, cujas origens exatas são disputadas por historiadores e folcloristas, mas que remontam, pelo menos, ao período da Dinastia Joseon (1392–1897). O nome "Arirang" não possui uma tradução literal definitiva, mas é comumente interpretado como uma expressão de saudade, longing (anseio), separação e resiliência.

Existem mais de 3.600 variações do Arirang catalogadas na Coreia, cada uma pertencente a uma região específica do país. As versões mais conhecidas incluem o Jeongseon Arirang, o Miryang Arirang e o Milyang Arirang. A versão mais popular — e aquela mais frequentemente executada em cerimônias oficiais — é o chamado "Arirang clássico", popularizado no início do século XX durante a ocupação japonesa da península coreana (1910–1945).

Durante a ocupação, o Arirang tornou-se um símbolo de resistência e identidade nacional. Cantar a música era uma forma de afirmar a identidade coreana em um período em que a cultura local era sistematicamente suprimida. Em 2012, a UNESCO inscreveu o Arirang na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, reconhecendo seu valor universal como expressão da memória coletiva de um povo.

BTS: Da Coreia para o Mundo

O BTS — sigla para Bangtan Sonyeondan (방탄소년단), que pode ser traduzida como "Garotos à Prova de Balas" — foi formado em 2013 pela empresa Big Hit Entertainment (hoje HYBE). O grupo é composto por sete membros: RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V e Jungkook. Em menos de uma década, o BTS se tornou o grupo musical mais influente do mundo, quebrando recordes nas paradas musicais dos Estados Unidos, Europa e Ásia.

Diferente de outros grupos do gênero, o BTS sempre se destacou pela autenticidade. Desde o início de suas carreiras, os membros insistiram em escrever suas próprias músicas, expondo sentimentos genuínos sobre saúde mental, pressão social, identidade e amor. Isso criou uma conexão emocional raramente vista entre artistas e fãs, especialmente em uma indústria frequentemente criticada por sua artificialidade.

Ao mesmo tempo em que abraçavam influências ocidentais — do hip-hop americano ao pop europeu —, o BTS nunca renegou suas raízes coreanas. Muito pelo contrário: ao longo dos anos, o grupo incorporou elementos da cultura, filosofia e tradição coreana em sua estética, letras e performances. É dentro desse contexto que a presença do Arirang na trajetória do grupo ganha um significado especial.

BTS e o Arirang: Encontros Marcantes

A conexão do BTS com o Arirang não se resume a uma simples referência cultural. Houve momentos concretos em que o grupo incorporou ou homenageou a canção folclórica de maneira explícita e emocionalmente carregada. Um dos episódios mais icônicos aconteceu em 2018, durante os Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang, quando artistas coreanos — incluindo membros associados ao universo do K-pop — performaram versões contemporâneas do Arirang para uma audiência global.

Além disso, o Arirang aparece nas performances do BTS de maneira mais sutil: na melodia, nas estruturas harmônicas das faixas, e nos momentos de virada emocional das músicas. O membro Suga, reconhecido por seu profundo interesse na história e na cultura coreana, foi um dos que mais abertamente discutiu a influência da música tradicional coreana em seu processo criativo.

O programa "Arirang TV", um canal internacional da Coreia do Sul voltado para a promoção da cultura coreana no exterior, também tem uma relação histórica com o BTS. O grupo realizou diversas apresentações e entrevistas no canal ainda nos seus primeiros anos de carreira, quando ainda conquistavam reconhecimento internacional. Foi um espaço onde o BTS pôde ser apresentado ao mundo sob o guarda-chuva da identidade cultural coreana.

O Papel do Arirang TV na Trajetória do BTS

O Arirang TV é um canal de televisão sul-coreano transmitido em inglês para audiências fora da Coreia. Fundado em 1996, o canal foi criado com o objetivo de promover a cultura e os valores coreanos para o mundo. Com o boom do Hallyu — a onda cultural coreana que inclui K-dramas, K-pop, gastronomia e cinema —, o Arirang TV tornou-se uma vitrine importante para artistas emergentes.

Para o BTS, as aparições no Arirang TV nos primeiros anos de carreira foram essenciais para construir sua base de fãs internacionais. O canal oferecia ao grupo uma plataforma com credibilidade institucional — carregando o nome do hino nacional não oficial da Coreia — e ao mesmo tempo alcançava audiências em todo o mundo, pavimentando o caminho para a ascensão global que viria nos anos seguintes.

Tradição e Modernidade: Um Diálogo Necessário

O que a relação entre o BTS e o Arirang nos revela é algo mais profundo do que uma simples conexão musical. Ela aponta para a capacidade da cultura coreana de se reinventar sem perder sua essência. O Arirang sobreviveu a séculos de transformações políticas, sociais e culturais porque carregava algo universalmente humano: a dor da separação, a esperança do reencontro, a persistência diante do sofrimento.

O BTS, por sua vez, criou uma nova linguagem musical que também fala ao coração das pessoas em todo o mundo. Quando o grupo canta sobre solidão, sobre pressão, sobre o desejo de ser aceito tal como se é, ecoa algo que o Arirang já cantava há séculos: a voz daqueles que carregam um peso e continuam caminhando mesmo assim.

Nesse sentido, o BTS pode ser visto como o Arirang do século XXI: uma expressão cultural que atravessa fronteiras, une pessoas e carrega a identidade de uma nação para o coração do mundo.

Conclusão

A canção do Arirang diz: "Arirang, Arirang, Arariyo... Você que me abandonou vai ter os pés doloridos antes de andar dez li." É uma canção sobre perda, mas também sobre continuidade. O BTS, ao longo de sua trajetória, demonstrou a mesma resiliência: enfrentou discriminação, preconceito e dúvidas sobre seu potencial global, mas persistiu e transformou a dor em arte.

A herança do Arirang não está apenas nas melodias antigas preservadas em museus e registros da UNESCO. Ela vive também na música que o BTS leva aos estádios de todo o mundo, nas letras que falam de saudade e pertencimento, nos momentos em que sete jovens sul-coreanos sobem ao palco e carregam consigo séculos de história e cultura. O Arirang continua cantando — apenas com um microfone diferente.

Compreender essa conexão é compreender algo essencial sobre o K-pop como fenômeno cultural: ele não nasceu do nada. É fruto de uma longa tradição de expressão artística que atravessou gerações e que, nas mãos de artistas como o BTS, encontrou uma nova forma de ressoar no mundo contemporâneo.